Câu đối trong Từ Đường (3)

NHÂN	人	德	ĐỨC
CHI	之	念	NIỆM
CHÍ	志	先	TIÊN
THUẬT	述	祖	TỔ
TIỀN	前	之	CHI
NHÂN	人	功	CÔNG
CHI	之	百	BÁCH
SỰ	事	萬	VẠN
TAM	三	世	THẾ
TỨ	四	代	ĐẠI
THẬP	十	而	NHI
NIÊN	年	德	ĐỨC

Dịch nghĩa

Đức nhớ đến công lao của tổ tiên trăm vạn năm sau vẫn là đức ấy

Con người có chí thuật lại công việc của tiền nhân ba bốn chục năm nay.